Selina's intensive combat camp

*quoted from Google Images*

若看到這畫面，相信會勾起許多人熟悉的回憶。

第一次接觸亂馬1/2是在台南的堂哥堂姐家玩時，翻到的。

所謂的翻到就是往電視和錄放影機的方向開始找兒童的樂子，

結果，被小蛇鱗娜發現劇場版：決戰桃幻鄉，把新娘搶回來的

錄影帶。當時才小學4年級的我，才恍然大悟到，原來在這個世界

上，除了迪士尼的米奇之外，還存在著畫得這麼漂亮、又充滿喜感

的卡通！二話不說，任性地佔之為已有...哈....

*quoted from Google Images*

劇場版：決戰桃幻鄉，把新娘奪回來 的封面。

小茜的右下方即為桃幻鄉的王子。跟亂馬一樣是屬於帥氣又受女孩子歡迎的角色。

也是蛇鱗娜喜愛的型~~~呵呵呵。

但，非要蛇鱗娜選，絕對是咱們的亂馬最棒囉！(亂馬~好喜歡你喲~)

*quoted from Google Images*

連成為女兒身的亂馬，都懂得裝出嫵媚的模樣。

也難怪九能學長沒事就如鬼魂般出沒在身邊~ 哈！

後來，第四台的覺醒，使兒童的快樂時光大伏增加！

對小朋友來說，卡通擺第一、玩樂擺第一、其它都最後。

在隨便亂轉台中，看到連續劇版的亂馬1/2。老實說畫面有點舊而且畫出來

的線條跟質感跟"決戰桃幻鄉"有點差異，後者畫面更成熟、看起來也比較

美觀。剛好播放的這一集的片尾曲，引起蛇鱗娜的"耳目"。好聽、加上片尾曲

的卡通畫面節奏配合之順暢，讓小蛇鱗娜發起購買慾，在唱片行買下亂馬1/2的

卡通原聲帶(記得蛇鱗娜購買得第一張日文原聲帶是"美少女戰士"呢！)

；而且還是舊式卡帶的那種哦。

*quoted from Google Images*

為了那首莫名引來好感的歌曲，核對個老半天才對到歌詞。

面對滿滿平假名和日式漢字的小四生來說，日文歌詞簡直像無字天書

般的難懂。不過，小孩子的模仿力是很強的！管它歌詞內容是什麼，

可朗朗上口、哼得出來、有好聽的日文歌陪伴就好啦。

有趣的是，這首歌後來還變成蛇鱗娜跟蛇妹的晚安搖籃曲，哈~~~

可見我們有多麼喜愛這種歌。

幸運地是，多年以後的科技，網路資源、奇摩知識和免費軟體下載的提供，

使蛇鱗娜再度重溫兒時舊夢。真的很感謝網友們的分享！感謝再感謝！

這次，不旦找到這首歌、還有日文歌詞、漢字拚音的歌詞，還有最最最重

要的中文歌詞。蛇鱗娜和蛇妹能透過網路得到的收穫真的是喜即而泣啊。

 ◎一起享受這昨日重現的氣氛吧。

◎完整歌曲在這裡。

日文歌詞：

虹と太陽の丘

作詞：上村茂三／作曲：上村茂三／編曲：ぴよぴよ／歌：ぴよぴよ

見つめあうほどそばにいて　優しさも笑顔もすれ違い

あなた気づかぬふりして　いたずらに急ぎ足

それでも輝く　あの丘の上で

途切れ途切れの物語を　ただ演じるだけで

二人包む虹は　ひとつの願い叶える

★太陽のにおいだね　あなたの夢もシャツも

　希望に満ちた瞳はすべて輝きにかえる

　だから大切な夢を　決して諦めないで

　大空に翔ばたく力と勇気　持ち続けて

幼い日には何にでも　不思議を探し出すことができた

まるでそれが永遠に　終わらないかのように

碧く滲んだ　時間の歩道で

もしもあなたが迷った時は　そう思い出してね

愛と勇気くれた　あの丘にかかる虹を

大人になるにつれて　みんな変わっていく

少年の心のキャンバスずっと描いていて

あなたが今のままで　きらめいているように

いつまでもいつまでも　そっと見守っていきたい

中文歌詞：

彩虹和太陽之丘
虹と太陽の丘
歌 ぴよぴよ/詞曲 上村茂三

注視著臉頰般地在身旁
溫柔也好笑容也好一閃而過
你裝成沒注意到的樣子
惡作劇般地快步起來
即使是那樣仍閃閃發亮 在那山丘上
也只是上演著 斷斷續續的故事
把兩個人包圍起來的彩虹
能實現一個心願

有太陽的味道呢 不管是你的夢也好襯衫也好
一切在充滿希望的眼中 都變得閃閃發亮

所以絕對不要輕易放棄 重要的夢想
也請繼續擁有著 在天空飛翔的力量與勇氣


出現了年幼時 不論是對什麼事物
都可以找出其中不可思議的地方
簡直就像從那開始永遠地
不會終止一樣

在綻出藍色的時間步道上
如果你迷失的話
請想起
那掛在山丘上 給予愛和勇氣的彩虹

隨著成為大人
大家也都逐漸改變
少年心中的畫布將永遠地
描繪著
如同你現在 燦爛的樣子般
想要一直一直 悄悄的守護著

有太陽的味道呢 不管是你的夢也好襯衫也好
一切在充滿希望的眼中 都變得閃閃發亮

所以絕對不要輕易放棄 重要的夢想
也請繼續擁有著 在天空飛翔的力量與勇氣

P.S.

好喜歡亂馬哦~

也很欣賞幕後幫亂馬配音的男聲優。

這部卡通，真的是一整個令人喜愛啊！