close
BBC(click me)
British Broadcasting Corporation.
它不僅是英國廣播電台，也是英國的主要新聞台。
通常看到上面那排字，就會有種枯燥乏味的感覺。
那，為何蛇鱗娜會愛上它呢??
記得開始收聽BBC電台時，是在新堡展開留學生生活的時候。
當初，是TOMA建議的。因為，我們生活在英國人的領土上，
總是要瞭解一下這個國家最近發生了什麼事~ 諸如前任英國首
相布萊爾被英百姓懷疑是雙性戀等的話題；如果有了像這樣的
認知，遇到英國同學或鄰居什麼的，就可以打開話匣子當場聊
八卦啦!
老實說，英國的八卦雜誌爆多的!
不過都是很薄的一本，賣個2到3磅不等...等公車或搭地鐵時方便
拿出來殺時間。(這是很本土化的生活習慣，即然要在地本土化，
蛇鱗娜當然也要來孝妨一下囉~)。OK~ 再把主題拉肥來~~~~
兩周沒上線上BBC了，結果昨天一連結，才驚覺BBC首頁全面改
版了!!!好驚喜喔!!!就像看到好朋友瘦身成功後的開心!
原本版本主要顏色是藍色的，現在改變成淡綠色(不過感覺好像每天
都會換顏色說，而且右上角會有個時鐘，依據自己的在地時間顯現喲!)
。而且各主題的陳列方式也跟過去的不大一樣，跟線上CNN的版面有一
點同工之妙...嗯~~~人家BBC是國際化的大電台，應該是不會做出抄襲的
小動作才是。
想當初呀，打開電視看BBC，還需要字幕輔助說~人家英國的第四台
好處就在這兒了。消費者可選擇要不要開啓字幕功能。對語言較敏感
的學習者大多知道英國的腔調跟美語不同；而且像我選擇在新堡唸書
而要面對的當地腔調更是跟倫敦腔有明顯的區別。新堡特有的腔調是
有名字的喔~叫做"喬地腔"(Gordie Accent)。蛇鱗娜剛來蘇格蘭的首都
---愛丁堡時，也同樣要面對蘇格蘭人講出來的特有腔調。想起來，也
真的是熬過來的。因為跟轟媽溝通，也必須先"探索"那神奇無比的語
調，才能在我大腦進行英翻中的轉換。哇咧哩....老娘又離題了!!!回來!!
總之，一開始收聽BBC裡記者講話的發音方式，覺得挺好笑的~一方面
只聽懂一半，就開始自嘲自娛...嘲笑收音機裡傳出來的語調、模仿記者
報導的口音、不然就是他講完一句，我就重複那句話。基本上，真的是
因為聽不懂，才會作這種無聊的動作！沒想到，在短暫的四周後，蛇鱗
娜大腦中的語言盒自動打開了。由於我會看BBC線上新聞，邊看邊聽，
當然也時常遇到看不懂的單字，但無論遇到不懂的單字，千萬別灰心；
因為它們的出現並不會阻礙閱讀的領解；蛇鱗娜還是可以讀懂這篇文章
的重點跟它所要傳達的訊息。久了，就有心得囉~ 那就是新聞文章裡，
怎麼看就是會一直出現那些一開始看不懂的單字；查過字典後瞭解單字
意義的用法後，再持續看到它們不斷的出現。真的!!!久了，眼睛看到文字
，也不需要經過大腦英翻中的轉換，很自然而然、很順暢地讀完整篇文章。
政治新聞單字、財經新聞單字、體育新聞單字、科技或娛樂新聞等...用來用
去都是那些。也因為單字量大增，配合長期收聽BBC，習慣記者說話的
速度後，就很輕易跟得上他們播報新聞的節奏囉。
這是我愛上BBC的原因之一。剛開始收聽BBC的挫折感不算什麼，因為後來
來到的成就感真的很令人開心。漸漸地，我也愛上英國腔調，說英文時也開始
不自覺地發出英式腔調。瞧瞧~~~BBC的功勞挺大的唷!
再來，就是線上BBC有提供取之不盡的英文學習資源。從單字、文法、英式會話
、俚語到片語應有盡有！更有趣的是還有真人老師詼諧搞笑的教學，對學習語
言會留下很深刻的印象。OMG~~~!!這是我愛BBC的第二原因。它實在是太棒了!!
因此，收聽BBC已成為蛇鱗娜在英國生活中不可或缺的"語言糧食"了說。每一大早
開電腦第一個動作就是要連結BBC,然後收聽線上新聞。沒聽到記者們報導新聞的聲
音還會覺得不對勁呢!
回台灣後，持續收聽BBC更是打造了"人工英文學習環境"。除了自己仍然跟得上
國際新聞大事的發展；另外就是不斷刺激自己的聽力，免得發生"耳殘"的悲慘下場。
天啊~~~我真的好愛好愛英國腔，實在是太好聽了。
BBC,BBC,我實在是太愛你了!!! 親一個~~~ CHU ^o^
全站熱搜
留言列表
我來故我在---Where I've been to (6)